단락별 강해 설교

제목: 그리스도의 부활은 모든 사람에게 희망을 줍니다

고린도전서 15장 20절에서 사도 바울은 기독교 신앙을 요약하는 심오한 진술을 합니다. "그러나 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다." 이 구절은 기독교의 핵심 사건인 예수 그리스도의 부활을 가리킨다.

부활은 그리스도 자신에게 의미하는 것뿐만 아니라 모든 인류에게 의미하는 것에도 중요합니다. 그리스도께서는 부활하심으로 죽음을 이기시고 우리가 영생을 얻을 수 있는 길을 마련하셨습니다. 이것이 믿는 자들이 가진 궁극적인 소망입니다. 육신은 죽을지라도 그리스도와 함께 새 생명으로 다시 살아날 것입니다.

바울은 그리스도를 잠자는 자들의 "첫 열매"로 언급합니다. 이 용어는 수확의 첫 열매를 감사와 신실함의 표시로 하나님께 바치는 유대인의 농업 관행에서 유래했습니다. 그리스도를 첫 열매라고 부름으로써 바울은 그가 죽은 자 가운데서 처음으로 살아나셨고 우리도 그의 발자취를 따르리라고 말하고 있습니다.

부활의 소망은 기독교 신앙의 핵심이며 신자들에게 이생의 투쟁과 어려움을 초월하는 기쁨과 평안을 줍니다. 바울이 이 장 후반부에서 말했듯이 "사망이 승리 가운데 삼켜졌다"(고린도전서 15:54). 죽음에 대한 이 승리는 이생과 다음 생에서 우리에게 희망을 줍니다.

결론적으로 고린도전서 15장 20절은 예수 그리스도의 부활의 중요성을 강력하게 상기시켜 줍니다. 그것은 모든 믿는 자들이 그들 자신의 부활에 대한 희망을 가리키며, 우리에게 하나님의 약속에 대한 확신을 줍니다. 부활절을 기념하고 부활을 기억하면서 이 희망을 굳게 붙잡고 죽음을 이기신 그리스도의 승리의 능력을 신뢰합시다.

Title: The Resurrection of Christ Gives Hope to All

In 1 Corinthians 15:20, the Apostle Paul makes a profound statement that summarizes the Christian faith: "But in fact, Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep." This verse points to the central event of Christianity, the resurrection of Jesus Christ.

The resurrection is not only significant for what it means for Christ himself, but also for what it means for all of humanity. In his resurrection, Christ conquered death and made a way for us to have eternal life. This is the ultimate hope that believers have - that even though we may die physically, we will be raised to new life with Christ.

Paul refers to Christ as the "firstfruits" of those who have fallen asleep. This term comes from Jewish agricultural practice, where the firstfruits of a harvest were dedicated to God as a sign of gratitude and faithfulness. By calling Christ the firstfruits, Paul is saying that he is the first one to be raised from the dead, and that we too will follow in his footsteps.

The hope of the resurrection is central to the Christian faith, and it gives believers a sense of joy and peace that transcends the struggles and difficulties of this life. As Paul says later in the chapter, "Death has been swallowed up in victory" (1 Corinthians 15:54). This victory over death is what gives us hope, both in this life and in the next.

In conclusion, 1 Corinthians 15:20 is a powerful reminder of the significance of the resurrection of Jesus Christ. It points to the hope that all believers have in their own resurrection, and it gives us confidence in the promises of God. As we celebrate Easter and remember the resurrection, let us hold fast to this hope and trust in the power of Christ's victory over death.

제목: 거인을 이기는 믿음의 힘

사무엘상 17장 45절에는 다윗과 골리앗의 유명한 이야기가 나옵니다. 역사를 통틀어 수많은 사람들에게 영감을 준 이야기이며 그럴만한 이유가 있습니다. 이야기의 핵심은 극복할 수 없어 보이는 장애물을 극복하는 믿음의 힘에 관한 것입니다.

어린 양치기 소년 다윗은 이스라엘 백성을 공포에 떨게 한 거인 전사 골리앗과 맞서는 임무를 받았습니다. 서류상으로 David는 이 전투에서 이길 가능성이 없었습니다. 골리앗은 그보다 더 크고, 더 강하고, 더 경험이 많았습니다. 그러나 다윗에게는 골리앗이 가지지 못한 것이 있었습니다. 바로 하나님에 대한 믿음이었습니다.

전쟁터에서 다윗이 골리앗에게 다가갔을 때 그는 “너는 칼과 창과 단창으로 내게 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 나아가노라”고 선언했습니다. 즉, 다윗은 자신의 힘으로는 이 전쟁에서 이길 수 없지만 하나님의 도우심으로 모든 것이 가능하다는 것을 알고 있었던 것입니다.

그래서 다윗은 물매와 돌 하나로 골리앗을 쓰러뜨리고 승리를 거두었습니다. 하나님에 대한 다윗의 흔들리지 않는 믿음으로만 설명할 수 있는 기적적인 일이었습니다.

이 이야기는 우리의 어려움이 아무리 커 보일지라도 결코 믿음을 잃어서는 안 된다는 것을 우리 모두에게 강력하게 일깨워 줍니다. 우리가 하나님을 신뢰하고 우리 자신을 믿을 때 우리는 위대한 일을 성취할 수 있습니다. 우리는 어떻게 해야 할지 항상 알지 못할 수도 있지만, 우리가 믿음에 계속 헌신한다면 무엇이든 가능하다는 것을 확신할 수 있습니다.

그러므로 다윗의 모범에서 영감을 얻어 용기와 결단력, 그리고 무엇보다도 믿음으로 우리의 거인들과 맞서도록 합시다. 하나님이 우리 편이시면 우리가 이기지 못할 것이 없기 때문입니다.

Title: The Power of Faith in Overcoming Giants

In 1 Samuel 17:45, we read about the famous story of David and Goliath. It is a story that has inspired countless people throughout history, and for good reason. At its core, the story is about the power of faith in overcoming seemingly insurmountable obstacles.

David, a young shepherd boy, was tasked with facing off against Goliath, a giant warrior who had been terrorizing the Israelites. On paper, David had no chance of winning this battle. Goliath was bigger, stronger, and more experienced than him. But David had something that Goliath did not: faith in God.

When David approached Goliath on the battlefield, he declared, "You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the Lord Almighty, the God of the armies of Israel, whom you have defied." In other words, David was saying that he knew he couldn't win this battle on his own, but with God's help, anything was possible.

And so, with just a slingshot and a stone, David took down Goliath and emerged victorious. It was a miraculous feat, one that could only be explained by David's unwavering faith in God.

This story serves as a powerful reminder to all of us that no matter how big our challenges may seem, we should never lose faith. When we trust in God and believe in ourselves, we can accomplish great things. We may not always know how we're going to do it, but we can rest assured that if we stay committed to our faith, anything is possible.

So let us take inspiration from David's example and face our giants with courage, determination, and above all, faith. For with God by our side, there is nothing we cannot overcome.

제목: 하나님의 주권과 자비

출애굽기 33장 19절은 중요한 신학적, 철학적 의미를 담고 있는 히브리어 성경의 한 구절입니다. 오늘 본문은 “또 이르시되 내가 나의 모든 선한 형상을 네 앞으로 지나가게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 반포하리라 나는 은혜 줄 자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 내가 그에게 자비를 베풀리라.'” 이 구절은 모세가 하나님께 자신의 본성을 그에게 계시해 달라고 요청하는 더 큰 이야기의 일부입니다.

구절의 첫 부분인 "내가 나의 모든 선한 것을 네 앞으로 지나가게 하리라"는 하나님의 본성이 본질적으로 선하다는 생각을 말해줍니다. 이 개념은 우주에 본질적인 도덕적 질서가 있음을 암시하기 때문에 많은 종교와 철학의 중심입니다. 우리가 이 전제를 받아들인다면, 우리는 이 도덕적 질서에 자신을 맞추도록 노력하고 우리가 좋다고 믿는 것에 따라 우리의 삶을 살려고 노력해야 합니다.

구절의 두 번째 부분인 “내가 여호와의 이름을 네 앞에 선포하리라”는 신성한 이름의 개념에 대한 흥미로운 질문을 제기합니다. 많은 종교 전통에서 이름은 중요한 힘이나 의미를 지닌 것으로 간주됩니다. 하나님의 경우 그의 이름을 선포하는 행위는 그의 임재 또는 본질의 상징적 표현으로 볼 수 있습니다. 하나님께 이름이 있다는 생각은 또한 그 지식이 인간의 이해에 의해 제한되더라도 그분을 어떤 식으로든 알 수 있다는 것을 의미합니다.

이 구절의 마지막 부분인 "나는 은혜 줄 자에게 은혜를 베풀고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라"는 하나님의 주권에 대한 개념을 다루고 있습니다. 이 개념은 하나님이 만물에 대한 궁극적인 통제권을 갖고 계시며 그분의 뜻은 좌절될 수 없다는 믿음을 의미합니다. 이것은 자유 의지의 본질과 세상에서 고통의 역할에 대한 질문을 제기하기 때문에 어떤 사람들에게는 받아들이기 어려운 생각일 수 있습니다. 그러나 신의 주권을 믿는 사람들에게 이 구절은 궁극적으로 하나님이 통치하시며 그분의 자비와 은혜가 그분이 택하신 자들에게 미친다는 위안을 상기시키는 것으로 보일 수 있습니다.

전반적으로 출애굽기 33장 19절은 많은 중요한 신학적, 철학적 아이디어를 다루는 풍부하고 복잡한 구절입니다. 그것은 하나님의 본성은 본질적으로 선하시며, 그분은 그분의 이름을 통해 어떤 식으로든 알려질 수 있으며, 그분의 주권은 그분의 자비와 은혜의 경륜까지 미친다는 것을 암시합니다. 이러한 믿음에서 위안을 얻는 사람들에게 이 구절은 희망과 영감의 원천으로 여겨질 수 있습니다. 그러나 고통과 자유 의지에 대한 질문으로 씨름하는 사람들에게 이 구절은 더 많은 탐구와 숙고가 필요한 어렵고 도전적인 문제를 제기할 수 있습니다.

Exodus 33:19 is a verse from the Hebrew Bible that holds significant theological and philosophical implications. The verse states, "And He said, 'I will make all my goodness pass before you, and I will proclaim before you the name of the Lord, and I will be gracious to whom I will be gracious, and I will show mercy on whom I will show mercy.'" This verse is part of a larger narrative in which Moses asks God to reveal His nature to him.

The first part of the verse, "I will make all my goodness pass before you," speaks to the idea that God's nature is inherently good. This concept is central to many religions and philosophies, as it suggests that there is an essential moral order to the universe. If we accept this premise, then it follows that we should strive to align ourselves with this moral order and seek to live our lives in accordance with what we believe to be good.

The second part of the verse, "and I will proclaim before you the name of the Lord," raises interesting questions about the idea of a divine name. In many religious traditions, names are considered to have significant power or meaning. In the case of God, the act of proclaiming His name may be seen as a symbolic representation of His presence or essence. The idea that God has a name also implies that He can be known in some way, even if that knowledge is limited by our human understanding.

The final part of the verse, "and I will be gracious to whom I will be gracious, and I will show mercy on whom I will show mercy," touches on the idea of divine sovereignty. This concept refers to the belief that God has ultimate control over all things and that His will cannot be thwarted. This can be a difficult idea for some people to accept, as it raises questions about the nature of free will and the role of suffering in the world. However, for those who believe in divine sovereignty, this verse may be seen as a comforting reminder that God is ultimately in control and that His mercy and grace are extended to those whom He chooses.

Overall, Exodus 33:19 is a rich and complex verse that touches on many important theological and philosophical ideas. It suggests that God's nature is inherently good, that He can be known in some way through His name, and that His sovereignty extends even to the dispensation of His mercy and grace. For those who take comfort in these beliefs, this verse may be seen as a source of hope and inspiration. However, for those who wrestle with questions of suffering and free will, this verse may raise difficult and challenging issues that require further exploration and reflection.